меженный расход воды

расход жидкости — Abfluss (m) der Flüssigkeit;

расход воды — Wasserabfluss (m); Wasserdurchfluss (m); Wasserdurchlauf (m); Wasserfracht (f); Wasserführug (f); Wassermenge (f);

общий расход воды — Gesamtwassermenge (f); Gesamtwasserverbrauch (m);

расход воды в единицу времени — Wassermenge (f) in Zeiteinheit;

удельный расход — spezifischer Abfluss; Wassermenge (f) je Breiteneinheit; Einheitsergibigkeit (f); Längeneinheitserguss (m) (м³/с/м)

коэффициент расхода — Abflussbeiwert (m), Abflusskoeffizient (m), Mengenkoeffizient (m); Durchflusskoeffizient (m);

формула расхода — Abflussformel (f);

расход потока — Durchflussmenge (f), Abflussmenge (f); Strömungsmenge (f);

средний расход воды — mittlere Abflussmenge (MQ) (f); Mittelwassermenge (f);

величина характерного расхода — Abflusswert (m), Abflussziffer (f);

расход сточных вод — Abwassermenge (f);

расчётный расход сточных вод — rechnerische Abwassermenge (f);

пиковый расход — Scheitelabfluss (m); Scheiteldurchfluss (m);

пиковый расход сточных вод — Abwasserwelle (f);

рабочий расход воды (турбины) — Aufschlagwassermenge (f);

расчётный расход воды — Berechnungswassermenge (f), Ausbauwassermenge (f);

используемый расход — Ausbauzufluss (m);

коэффициент расхода при истечении — Ausflusskoeffizient (m);

расход на выходе — Auslaufwassermenge (f);

потребный расход воды — Bedarfswassermenge (f);

руслоформирующий расход — Bettausbildungsabfluss (m);

кривая обеспеченности расходов — Dauerlinie (f) der Gesamtwassermenge;

декадный расход воды — Dekadenwassermenge (f);

суточный расход воды — Tagesdurchfluss (m); Tageswassermenge (f); Tagesverbrauch (m);

расход твердой фазы — Durchfluss (m) des Feststoffanteils;

расход гидросмеси — Durchfluss (m) des Wasser-Feststoff-Gemisches;

среднегодовой расход — mittlerer jährlicher Durchfluss (m);

безнапорный расход — staufreier Durchfluss (m);

измерение расхода — Durchflussmessung (f);

измерение расхода колориметрическим методом — Farbverdünnungsmessung (f);

расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);

расход наносов — Feststofftransport (m); Geschiebemenge (f);

расход донных наносов — Geschiebemenge (f);

расход текущей воды — Fließwassermenge (f);

расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);

расход воды в реке — Flusswassermenge (f);

расход воды в паводок, половодье — Flutmenge (f);

расход насоса — (F)ördermenge (f);

расход свободно сбрасываемой воды — Freiwassermenge (f);

общий (суммарный) расход воды — Gesamtwassermenge (f);

предельный расход — Grenzdurchfluss (m);

расход грунтовой воды — Grundwasserabfluss (m); Grundwassermenge (f);

наибольший, максимальный расход — Höchstabfluss (m); Höchsterguss (m); Höchstmenge (f);

расход паводка, половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m), Hochwassermenge (f); H.-W.-Menge (f);

наивысший расход паводка — Höchsthochwasserabfluss (m); Höchsthochwassermenge (f);

фактический расход — Istmenge (f);

годовой расход воды — Jahreswasser (n); Jahreswassermenge (f);

катастрофический расход — Katastrophenabfluss (m);

расходы превышающие смету — den Kostenanschlag (m) übersteigend;

расход энергии — Kraftaufwand (m); Kraftverbrauch (m); Energieverbrauch (m);

расход электроэнергии — Stromverbrauch (m);

рабочий расход турбины — Kraftwasserabfluss (m);

расход воды холостого хода турбины — Leerlaufwassermenge (f);

кривая расхода — Mengenkurve (f), Menge((n))linie (f);

измерение расход — Mengenmessung (f);

регулирование расхода — Mengenregelung (f);

минимальный расход — Mindestabfluss (m);

расход воды при среднемеженном уровне — Mittelkleinwassermenge (f);

меженный расход воды — Niederwasserdurchfluss (m); Niederwassermenge (f); Niedrigwassermenge (f);

среднемеженный расход — mittlere Niedrigwassermenge (f);

минимальный меженный расход — niedrigste Niedrigwassermenge (f);

расход фильтрующейся или дренажной воды — Qualmwassermenge (f);

расход источника — Quellabfluss (m);

расход талых вод — Schmelzwasserabfluss (m);

расход загрязнённых сточных вод — Schmutzwasserabfluss (m);

расход взвешенных наносов — Schwebefracht (f); Schwebstofffracht (f); Schwemmstoffführung (f);

расход фильтрации — Sickermenge (f);

расход через зазор — Spaltungsmenge (f);

расход воды через шов — Spaltwassermenge (f);

расход разбрызгиваемой воды — Spritzwassermenge (f);

расход воды намыва — Spülwassermenge (f);

расход промывного потока — Spülwasserverbrauch (m);

расход воды линии трубопровода — Strangwassermenge (f);

расход потока, реки — Stromergibigkeit (f); Strommenge (f);

расход воды гидросиловой установки — Triebwassermenge (f);

расход водослива — Überfallmenge (f);

расход водозабора — Entnahmemenge (f);

расход перелива — Überlaufmenge (f); Überwassermenge (f);

расход воды на шлюзование — Verbrauch (m) durch Schleusenfüllung;

оросительный расход — Bewässerungswassermenge (f);

непостоянство расхода — Abflussunregelmäßigkeit (f); Vergänglichkeit (f) des Abflusses;

расход реки — Wasserführug (f) eines Flusses;

расход воды турбины — verarbeitete Wassermenge (f);

расход стока — Wassermengenabfluss (m);

расход насосной установки — Werkpumpenwassermenge (f);

расход воды, проходящей через ГЭС — Werkwassermenge (f);

расход цемента — Zementgehalt (m); Zementverbrauch (m);

расход притока — Zuflussmenge (f)

улучшение меженных условий — Niederwasseraufbesserung (f);

меженный уровень воды — niedriger Wasserstand (m); Niedrigwasserstand (m);

повышение меженных уровней — Niederwasseraufhöhung (f);

меженный расход воды — Niederwasserdurchfluss (m);

меженная энергия — Kleinwasserkraft (f);

средний меженный уровень — Mittelkleinwasser (n); Mittelniedrigwasserstand (m);

меженное русло — Niedrigwasserbett (n); Niedrigwassertalweg (m);

меженная пойма — Niedrigwassergelände (n);

меженная высота вод — Niedrigwasserhöhe (f);

меженная мощность — Niedrigwasserleistung (f);

линия меженных уровней — Niedrigwasserlinie (f);

меженная вода — nidriges Wasser (n)

минимальный сток — Mindestabfluss (m);

минимальная скорость — Mindestgeschwindigkeit (f);

минимальная нагрузка — Mindestlast (f);

минимальная производительность, мощность — Mindestleistungsfähigkeit (f);

минимальный размер — Mindestmaß (n);

минимальная ширина по дну — Mindestsohlenbreite (f);

минимальная водоотдача — Mindestwasserabgabe (f);

минимальная глубина воды — Mindestwassertiefe (f);

минимальный меженный расход — niedrigste Niedrigwassermenge (f);

минимальный модуль стока — Niedrigwasserspende (f);

минимальный расход ГЭС по санитарным условиям — Pflichtwasser (n);

минимальный подпор — niedrigster Stau (m);

минимальный уровень волны понижения — niedrigster Sunk (m);

минимальный уровень воды — minimaler Wasserspiegel (m); (наинизший) tiefster Wasserspiegel (m)

возможный расход или сток — Abflussvermögen (n);

возможная мощность в меженный период — Niederwasserleistungsfähigkeit (f);

возможный наинизший уровень (моря) — (m)öglich niedrigstes Niedrigwasser (n);

возможная отдача водохранилища — Speicherarbeitsvermögen (n);

возможный гидроэнергопотенциал — potentieller Wasserkraftvorrat (m);

возможный для использования расход воды — einziehbare Wassermenge (f)

средний расход, сток — Durchschnittsabflusswassermenge (f); Mittelwasser (n);

средняя влажность — Durchschnittsfeuchtigkeit (f);

среднее живое сечение — Durchschnittsquerschnitt (m);

среднее потребление воды — Durchschnittswasserverbrauch (m);

средний прилив — mittlere Flut (f);

средний интервал между паводками — mittleres Hochwasserintervall (n);

средний уровень воды — mittlerer Wasserstand (m); Mittelwasserstand (m);

средний наивысший уровень воды — mittlerer höchster Wasserstand (m) (MHW)

средний наинизший уровень воды — mittlerer niedrigster Wasserstand (m) (MNW);

средний уровень половодья — mittlerer Hochwasserstand (m);

средний пролёт — Mittelbau (m); Mittelspannweite (f);

средняя, полупиковая нагрузка — Mittelbelastung (f);

средний судовый уровень — Mittelfahrwasser (n);

средние высоты горной страны — Mittelgebirge (n);

средний уклон, падение — Mittelgefälle (n);

средний паводковый уровень — Mittelhochwasserstand (m) ((M).H.W.);

среднее течение — Mittellauf (m);

средний меженный уровень — Mittelniedrigwasserstand (m);

среднее отверстие, пролёт — Mittelöffnung (f);

средний бычок — Mittelpfeiler (m);

средняя опора — Mittelständer (m);

среднее положение — Mittelstellung (f);

средняя ступень каскада — Mittelstufe (f);

среднее значение — Mittelwert (m);

средняя высота элементов шероховатости — Rauigkeitslänge (f);

средний летний уровень — Sommermittelwasser (n) (SMW);

средний модуль стока — mittlere Spendezahl (f);

средняя сизигийная малая вода — Springniedrigwasser (n);

средний сизигийный прилив — mittlere Springtide (f);

среднее за сутки — Tagesdurchnitt (m); Tagesmittel (n);

средняя глубина — mittlere Tiefe (f);

средняя водность — mittlere Wasserverhältnisse (n) pl;

средний теоретический гидропотенциал — durchschnittlich theoretischer Wasservorrat (m);

средняя треть сечения плотины — mittleres Wehrdrittel (n);

средний уровень воды зимнего периода — Wintermittelwasserstand (m)